سياسة الخصوصية لموقع LinkinLegal.com
تاريخ السريان: 12 أبريل 2026 | آخر تحديث: 3 أكتوبر 2026
هذه الترجمة مقدَّمة لتيسير الاطلاع فحسب. وفي حال وجود أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.
1. مقدمة
تلتزم LinkinLegal.com (ويُشار إليها فيما يلي بـ«نحن» أو بضمير المتكلم) بحماية معلوماتك الشخصية وحقك في الخصوصية. وتوضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمعنا لمعلوماتك واستخدامها والإفصاح عنها وحمايتها عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني أو استخدامك لخدماتنا. يُرجى قراءة هذه السياسة بعناية. وإذا كنت لا توافق على أحكامها، يُرجى التوقف عن استخدام منصتنا.
ونمتثل لأحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم (45) لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ولغيره من قوانين الخصوصية المعمول بها.
2. المعلومات التي نجمعها
نجمع المعلومات التي تقدمها إلينا مباشرةً، والمعلومات التي تُجمع تلقائيًا عند استخدامك لمنصتنا، والمعلومات الواردة من أطراف ثالثة حيثما ينطبق ذلك.
المعلومات التي تقدمها مباشرةً:
- الاسم الكامل وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والموقع الجغرافي عند تسجيلك حسابًا.
- المحتوى الذي ترفعه أو تُنشئه في LinkinLegal، مثل المستندات والملفات، والأسئلة التي توجهها إلى Alaya، ومسودات العقود، والترجمات، وسجلات الشركات، ومعلومات الامتثال.
- المعلومات المتعلقة بأشخاص آخرين التي تضيفها، مثل المديرين والمساهمين الواردين في سجلات الشركات، والموقّعين على مستند ما، والمشاركين في اجتماع ما، أو الأسماء التي تفحصها مقابل قوائم العقوبات وقوائم الأشخاص المعرّضين سياسيًا. وتكون مسؤولًا عن تمتعك بالحق في مشاركتها معنا.
- بيانات الإدراج، إذا كنت تدير إدراج مكتب محاماة في دليلنا، مثل مقار المكتب ومجالات ممارسته والملفات التعريفية لمحاميه.
- المراسلات التي ترسلها إلينا، بما في ذلك طلبات الدعم والملاحظات والرسائل المرسلة عبر نموذج التواصل الخاص بنا.
- معلومات الدفع التي تتم معالجتها عبر مزودي خدمات الدفع الآمنين من الأطراف الثالثة الذين نتعامل معهم (ولا نخزّن بيانات البطاقة كاملةً).
المعلومات الناتجة عن الميزات التي تختار استخدامها:
- الحسابات المرتبطة: إذا ربطت Google Drive أو OneDrive، فإننا نصل إلى الملفات والمجلدات التي تختار استيرادها. وإذا ربطت Outlook، فإننا نصل إلى بريدك وتقويمك وجهات اتصالك للإجابة عن أسئلتك وإعداد مسودات رسائل البريد الإلكتروني والأحداث لتوافق عليها.
- الاجتماعات: إذا استخدمت مدوّن ملاحظات الاجتماعات، فإنه يسجّل صوت الاجتماع لإعداد نص مفرَّغ وسجل للحضور. وعندما يؤكد شخص ما هوية أحد المتحدثين، نحتفظ ببصمة صوتية، وهي تمثيل عددي لصوت ذلك الشخص، ليتمكن مدوّن الملاحظات من التعرّف عليه في الاجتماعات اللاحقة للشركة ذاتها. ونسجّل هوية من أذِن بكل بصمة صوتية، ويمكنك حذف أي منها في أي وقت.
- التوقيعات الإلكترونية: عندما يطّلع شخص ما على مستند أو يوقّعه، نسجّل الوقت وعنوان IP الخاص به ومتصفحه ضمن سجل التدقيق الخاص بالمستند.
المعلومات التي تُجمع تلقائيًا:
- معلومات الجهاز، بما في ذلك عنوان IP ونوع المتصفح ونظام التشغيل ومعرّفات الجهاز.
- بيانات الاستخدام، مثل الصفحات التي تمت زيارتها، والوقت المستغرق على المنصة، والروابط التي تم النقر عليها، واستعلامات البحث.
- ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع المماثلة، على النحو المبيّن في البند 9 أدناه.
المعلومات الواردة من أطراف ثالثة:
- إذا أنشأت حسابًا أو سجّلت الدخول باستخدام خدمة تابعة لطرف ثالث مثل Google، فقد نتلقى من تلك الخدمة معلومات أساسية عن ملفك الشخصي.
- المعلومات المتاحة للعموم عن المحامين ومكاتب المحاماة، مثل الأسماء والمسميات الوظيفية ومجالات الممارسة وبيانات القيد المهني وبيانات الاتصال المنشورة على المواقع الإلكترونية للمكاتب، والتي نستخدمها لإنشاء دليلنا.
3. كيفية استخدامنا لمعلوماتك
نستخدم المعلومات التي نجمعها للأغراض التالية:
- إنشاء حسابك وإدارته وتقديم خدماتنا.
- نشر دليلنا للمحامين ومكاتب المحاماة، وتمكين المكاتب من تحديث إدراجاتها أولًا بأول.
- معالجة المدفوعات وإرسال المراسلات المتعلقة بالمعاملات.
- إرسال تحديثات الخدمة والتنبيهات الأمنية والرسائل الإدارية.
- الرد على استفساراتك وتعليقاتك وطلبات الدعم الخاصة بك.
- إرسال المراسلات الترويجية، متى اخترت تلقيها.
- رصد اتجاهات الاستخدام وتحليلها لتحسين منصتنا وتجربة المستخدم.
- كشف حالات الاحتيال والاختراقات الأمنية ومخالفات الشروط والأحكام الخاصة بنا، ومنعها ومعالجتها.
- الامتثال للالتزامات القانونية المعمول بها وإنفاذ حقوقنا القانونية.
لا تستخدم ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا المستندات والأسئلة وغيرها من المحتوى الذي تقدمه إليها إلا لإعداد الإجابات والمسودات والترجمات والمراجعات التي تطلبها؛ ولتحقيق ذلك، يعالج مزودو نماذج الذكاء الاصطناعي الذين نستعين بهم المحتوى المعني. ولا نستخدم المحتوى الخاص بك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
4. الأساس القانوني للمعالجة
حيثما ينطبق ذلك بموجب قانون حماية البيانات في دولة الإمارات العربية المتحدة، نعالج بياناتك الشخصية استنادًا إلى الأسس القانونية التالية: موافقتك؛ وتنفيذ عقد مبرم معك؛ والامتثال لالتزام قانوني؛ ومصالحنا المشروعة، شريطة ألا تطغى على حقوقك وحرياتك.
5. كيفية مشاركتنا لمعلوماتك
لا نبيع معلوماتك الشخصية. ويجوز لنا مشاركة معلوماتك في الحالات التالية:
مع الأشخاص الذين تختارهم:
عندما تشارك ملفًا، أو تدعو زملاء إلى مساحة عمل، أو ترسل مستندًا للتوقيع، أو تدعو أشخاصًا إلى اجتماع، تتم مشاركة المحتوى والتفاصيل التي تختارها معهم.
في الدليل:
الإدراجات في الدليل علنية: إذ يمكن لأي شخص يزور الدليل الاطلاع على التفاصيل الواردة في إدراج المحامي أو مكتب المحاماة. وإذا كنت مدرجًا وترغب في تصحيح إدراجك أو إزالته، فراسلنا عبر البريد الإلكتروني على office@linkinlegal.com.
مع مزودي الخدمات:
نشارك المعلومات مع موردين موثوقين من الأطراف الثالثة يساعدوننا في تشغيل منصتنا، بما في ذلك معالجو المدفوعات ومزودو خدمات الاستضافة وخدمات التحليلات ومزودو خدمات المراسلات عبر البريد الإلكتروني. وتلتزم هذه الأطراف تعاقديًا بالتعامل مع بياناتك بشكل آمن وللأغراض التي نحددها فقط.
للامتثال القانوني:
يجوز لنا الإفصاح عن معلوماتك متى اقتضى ذلك القانون أو أمر قضائي أو جهة حكومية، أو متى رأينا أن الإفصاح ضروري لحماية حقوق أو ممتلكات أو سلامة LinkinLegal أو مستخدمينا أو غيرهم.
نقل الأعمال:
في حال الاندماج أو الاستحواذ أو بيع الأصول، يجوز نقل معلوماتك ضمن تلك المعاملة. وسنخطرك بأي تغيير من هذا القبيل عبر البريد الإلكتروني أو بإشعار بارز على منصتنا.
6. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بمعلوماتك الشخصية طالما ظل حسابك نشطًا أو حسب الحاجة لتقديم خدماتنا. وسنحتفظ أيضًا بمعلوماتك ونستخدمها بالقدر اللازم للامتثال للالتزامات القانونية وتسوية النزاعات وإنفاذ اتفاقياتنا. وعندما تنتفي الحاجة إلى البيانات، نحذفها بشكل آمن أو نجعلها مجهولة الهوية.
7. أمن البيانات
نطبّق التدابير الفنية والتنظيمية المناسبة لحماية معلوماتك الشخصية من الوصول أو التعديل أو الإفصاح أو الإتلاف غير المصرّح به. وتشمل هذه التدابير التشفير والخوادم الآمنة وضوابط الوصول. ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل عبر الإنترنت أو تخزين إلكتروني آمنة تمامًا، ولا يمكننا ضمان الأمن المطلق.
إذا كنت تعتقد أن حسابك قد تعرّض للاختراق، يُرجى التواصل معنا فورًا على office@linkinlegal.com.
8. النقل الدولي للبيانات
تعمل LinkinLegal من دبي، الإمارات العربية المتحدة. وإذا كنت تصل إلى منصتنا من خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، فقد تُنقل معلوماتك إلى دولة الإمارات العربية المتحدة أو إلى دول أخرى يعمل فيها مزودو خدماتنا وتُعالج فيها. ونتخذ من الإجراءات ما يضمن امتثال عمليات النقل هذه لقوانين حماية البيانات المعمول بها، وبقاء معلوماتك محمية حماية كافية.
9. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع
نستخدم ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة لتحسين تجربتك على منصتنا. وملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة تُخزَّن على جهازك وتساعدنا على التعرّف عليك وتذكّر تفضيلاتك وفهم كيفية استخدامك لموقعنا.
نستخدم الأنواع التالية من ملفات تعريف الارتباط:
- ملفات تعريف الارتباط الضرورية: لازمة لعمل المنصة بشكل صحيح. ولا يمكن تعطيلها.
- ملفات تعريف الارتباط التحليلية: تساعدنا على فهم كيفية تفاعل الزوار مع منصتنا حتى نتمكن من تحسينها.
- ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتفضيلات: تحفظ إعداداتك وخيارات التخصيص الخاصة بك.
- ملفات تعريف الارتباط التسويقية: تُستخدم لتقديم عروض ترويجية ملائمة، متى منحت موافقتك.
يمكنك التحكم في ملفات تعريف الارتباط أو تعطيلها من خلال إعدادات متصفحك. ويُرجى العلم بأن تعطيل بعض ملفات تعريف الارتباط قد يؤثر في أداء وظائف منصتنا.
10. حقوقك
مع مراعاة القانون المعمول به، تتمتع بالحقوق التالية فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية:
- حق الوصول: يجوز لك طلب نسخة من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.
- حق التصحيح: يجوز لك أن تطلب منا تصحيح المعلومات غير الدقيقة أو غير المكتملة.
- حق الحذف: يجوز لك أن تطلب منا حذف بياناتك الشخصية، مع مراعاة بعض الاستثناءات القانونية.
- حق الاعتراض: يجوز لك الاعتراض على معالجتنا لبياناتك متى استندنا إلى المصالح المشروعة.
- حق تقييد المعالجة: يجوز لك أن تطلب منا تقييد معالجة بياناتك في ظروف معينة.
- حق نقل البيانات: يجوز لك طلب نسخة من بياناتك بصيغة منظمة وقابلة للقراءة آليًا.
- حق سحب الموافقة: متى كانت المعالجة قائمة على الموافقة، يجوز لك سحبها في أي وقت دون أن يمس ذلك مشروعية المعالجة التي تمت قبل سحبها.
لممارسة أي من هذه الحقوق، يُرجى التواصل معنا على office@linkinlegal.com. وسنرد على طلبك خلال 30 يومًا.
11. خصوصية الأطفال
منصتنا غير موجهة إلى الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من القُصّر. وإذا علمنا بأننا جمعنا بيانات من قاصر دون قصد، فسنتخذ خطوات لحذفها على وجه السرعة. وإذا كنت تعتقد أن قاصرًا قد زوّدنا بمعلومات شخصية، يُرجى التواصل معنا على office@linkinlegal.com.
12. روابط الأطراف الثالثة
قد تحتوي منصتنا على روابط لمواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة. ولا تسري سياسة الخصوصية هذه على تلك المواقع. ونشجعك على مراجعة سياسات الخصوصية الخاصة بأي خدمات تابعة لأطراف ثالثة تزورها، إذ لا نملك أي سيطرة على محتواها أو ممارساتها المتعلقة بالبيانات.
13. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه
يجوز لنا تحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر لتعكس التغييرات في ممارساتنا أو في التقنيات أو المتطلبات القانونية. وسيُعلَن عن التغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو بإشعار بارز على منصتنا. ويُعد استمرارك في استخدام LinkinLegal بعد تاريخ سريان أي تغييرات قبولًا منك للسياسة المحدّثة.
14. اتصل بنا
إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف أو طلبات بشأن سياسة الخصوصية هذه أو كيفية تعاملنا مع معلوماتك الشخصية، يُرجى التواصل معنا:
LinkinLegal.com
البريد الإلكتروني: office@linkinlegal.com
الموقع الإلكتروني: www.linkinlegal.com
العنوان: دبي، الإمارات العربية المتحدة