اضغط على تشغيل للبدء · مسافة للإيقاف المؤقت · ← → للتقديم أو الإرجاع 5 ثوانٍ · C لإظهار الترجمة النصية أو إخفائها
الفصول
ما الغاية من صياغة العقود؟
تحوّل صياغة العقود موجزًا مكتوبًا إلى عقد كامل ومنسّق. تصف الصفقة، وترفق مستندات الأطراف، وتختار القانون الحاكم؛ فتكتب Alaya تعليمات صياغة لتعتمدها، ثم تصوغ كل قسم من العقد في ملف Word.
لمن هذه الميزة
المستشارون القانونيون الداخليون
مسودة أولى تراعي الاختصاص القضائي، يُنطلق منها في المراجعة والتفاوض، باللغة التي تتطلبها الصفقة.
المؤسسون وفرق العمليات
اتفاقية كاملة انطلاقًا من موجز بلغة بسيطة، جاهزة للمراجعة القانونية بدلًا من صفحة بيضاء.
المشكلات التي تعالجها
مسودة أولى دون البدء من صفحة بيضاء
صِف الاتفاقية بكلماتك واحصل على عقد منظّم (تمهيد، ومواد مرقّمة، وجداول، وخانات توقيع) بدلًا من تكييف نموذج سطرًا بسطر.
تفاصيل مأخوذة من المستندات التي لديك
أرفق الرخصة التجارية لكل طرف أو قائمة الشروط أو العقود السابقة. تُستخرج منها الأسماء والشروط، فلا تعيد كتابة ما هو موجود في ملفاتك أصلًا.
تحكّم كامل قبل كتابة أي بند
ترى الخطة أولًا (نوع الاتفاقية، والعنوان، والأطراف، والشروط التجارية، والبنود المطلوبة) ويمكنك تصحيحها قبل بدء الصياغة.
طريقة استخدام صياغة العقود
تعرض كل خطوة الشاشة الفعلية. مرّر المؤشر فوق علامة مرقّمة، أو فوق الملاحظة المقابلة لها، لمعرفة وظيفة كل عنصر تحكّم.
صِف الاتفاقية التي تحتاجها
افتح «صياغة العقود» من شريط التنقل العلوي. تبدأ الخطوة 1 بقسم «متطلبات الاتفاقية»: اكتب الموجز كما لو كنت توجّه زميلًا، ثم اختر لغة الصياغة والطول المطلوب للعقد.
- الموجز والدولة (في أسفل الصفحة) هما الحقلان المطلوبان الوحيدان.
- اذكر نوع الاتفاقية، ودور كل طرف، والشروط التجارية، والبنود التي تحتاجها، والقانون الحاكم.
- تُنسَّق العقود العربية من اليمين إلى اليسار.
على هذه الشاشة
نصيحة: كلما كان الموجز أكثر تفصيلًا، جاءت البنود أكثر دقة. يُظهر عدّاد الأحرف مقدار ما كتبته.
أضف الأطراف والقانون الحاكم ومرجعًا
مرّر إلى الأسفل لتسمية كل طرف وإرفاق مستنداته، واختيار الدولة والاختصاص القضائي، وإضافة عقود داعمة ومرجع للتنسيق إن شئت. ثم انقر «تحليل وإعداد التعليمات».
- ملفات PDF وWord (.docx) فقط. حتى 50 ميغابايت للملف الواحد، و25 ملفًا و100 ميغابايت لكل مسودة.
- استخدم مصدرًا مرجعيًا واحدًا: اختيار نوع مختلف يحلّ محل ما اخترته من قبل.
- تُحتسب المستندات المرفقة ضمن استخدام باقتك عند النقر على «تحليل وإعداد التعليمات».
على هذه الشاشة
نصيحة: تحقّق من كل شيء قبل التحليل. لا يوجد زر «رجوع» في الخطوة 2، وزر «مسودة جديدة» يمسح النموذج.
راجع تعليمات الصياغة وحسّنها
تعرض الخطوة 2 «تعليمات الصياغة الرئيسية»، وهي الخطة التي سيتبعها العقد. اقرأها في علامة التبويب «معاينة»، أو غيّرها مباشرة في علامة التبويب «تحرير»، أو صِف التغيير ودع «التحسين بالذكاء الاصطناعي» يعيد كتابتها.
- تشمل الخطة نوع الاتفاقية، والعنوان الدقيق، والأطراف، والشروط التجارية، وأحكام الحماية، والبنود المطلوبة.
- يحفظ زر «إعادة إنشاء التعليمات» النسخة المحسّنة فورًا.
على هذه الشاشة
نصيحة: لا تُحفظ التغييرات التي تكتبها في علامة التبويب «تحرير» إلا عند النقر على «تأكيد وبدء الصياغة».
تابع تقدّم الصياغة
تُفتح الصياغة في صفحة مستقلة وتمر بخمس مراحل: تحليل المستندات، والبحث القانوني الخاص باختصاصك القضائي، وهيكل البنود، والصياغة قسمًا قسمًا، والتجميع النهائي. يمكنك مغادرة الصفحة بأمان، إذ تستمر الصياغة في الخلفية.
- يسرد المخطط كل مادة وجدول وصفحة توقيع مع حالتها.
- يظهر تقدير للوقت المتبقي بعد اكتمال بضعة أقسام أثناء متابعتك.
- تصلك رسالة بريد إلكتروني بعنوان «Your contract draft is ready to review» عند الانتهاء.
على هذه الشاشة
راجع العقد ونزّله بصيغة Word
عند اكتمال الصياغة، يُفتح العقد في عارض للقراءة فقط، ويسجّل قسم «مدخلات المسودة» فوقه ما بُنيت عليه المسودة. نزّل ملف Word لتعديله ومشاركته ووضعه في صيغته النهائية.
- يتضمن ملف Word جدولًا للمحتويات، ويُسمّى بعنوان العقد.
- لتغيير النتيجة، عدّل ملف Word أو ابدأ «مسودة جديدة» بموجز معدّل.
- إذا تعذّر تحميل العارض، تُعرض بدلًا منه معاينة HTML مع أدوات للتكبير والتصغير.
على هذه الشاشة
أعد المحاولة إذا فشلت الصياغة
إذا تعذّرت صياغة بعض الأقسام، تعرض المسودة «فشلت الصياغة» مع السبب، وتحتفظ بكل ما اكتمل. أعد محاولة الأجزاء الفاشلة فقط، أو أعد تشغيل المسودة بأكملها.
- لا تُحتسب إعادة المحاولة ضمن استخدام باقتك.
- ستصلك أيضًا رسالة بريد إلكتروني بعنوان «We couldn't complete your contract draft».
على هذه الشاشة
نصيحة: يحذف خيار «إعادة صياغة المسودة كاملة» كل الأقسام التي صيغت. استخدم «إعادة محاولة البنود الفاشلة» عندما يكون معظم العقد مكتملًا.
الخطوة 01 من 06
كل إمكانات صياغة العقود
المكوّنات الأساسية التي تقوم عليها الجولة التعريفية، وما يقدّمه لك كلٌّ منها.
من الموجز إلى العقد المكتمل
صِف الصفقة بلغة بسيطة واحصل على اتفاقية كاملة: تمهيد، ومواد مرقّمة، وجداول، وخانات توقيع، تُسلَّم في ملف Word مع جدول للمحتويات.
خطة تعتمدها أولًا
راجع «تعليمات الصياغة الرئيسية»، وعدّلها بنفسك أو اطلب تغييرات عبر «التحسين بالذكاء الاصطناعي» قبل بدء الصياغة.
مستندة إلى القانون الحاكم
يُبحث في القانون الواجب التطبيق في دولتك واختصاصك القضائي ويُستند إليه في صياغة البنود. لا يُعرض البحث نفسه.
تقرأ مستندات الأطراف
أرفق مستندات اعرف عميلك (KYC) وقوائم الشروط والعقود السابقة لما يصل إلى 10 أطراف؛ وتُستخرج منها الأسماء والشروط.
تتبع تنسيقك
حدّد مرجعًا واحدًا (ملفًا مرفوعًا، أو ملفًا من لوحة التحكم، أو ما يصل إلى ثلاثة عقود من المكتبة) لتوجيه الأسلوب.
16 لغة وثلاثة أطوال
صُغ عقودك بالإنجليزية أو العربية أو الفرنسية أو الألمانية و12 لغة أخرى، بالصيغة المختصرة أو القياسية أو المطوّلة.
تعمل في الخلفية
غادر الصفحة أثناء صياغة الأقسام. تصلك رسالة بريد إلكتروني عندما تصبح المسودة جاهزة للمراجعة.
أعد المحاولة دون البدء من جديد
إذا فشل شيء ما، أعد محاولة بند واحد، أو جميع البنود الفاشلة، أو المسودة كاملة انطلاقًا من التعليمات نفسها.
نصائح لاستخدام صحيح
ضع التفاصيل في الموجز
اذكر نوع الاتفاقية، ودور كل طرف، والشروط التجارية، والبنود التي تحتاجها، والقانون الحاكم. كلما كان الموجز أوفى، جاءت البنود أدق.
تأكد من صحة المدخلات قبل التحليل
لا يوجد زر «رجوع» في الخطوة 2. يبدأ زر «مسودة جديدة» من الصفر ويمسح النموذج دون طلب تأكيد، والمستندات التي حلّلتها قد احتُسبت بالفعل.
تعديلات علامة التبويب «تحرير» تحتاج إلى تأكيد
لا يُحفظ النص الذي تغيّره يدويًا إلا عند النقر على «تأكيد وبدء الصياغة». أما «إعادة إنشاء التعليمات» فيحفظ فورًا.
اختر نوعًا واحدًا من المراجع
يقبل قسم «الشكل والأسلوب» ملفًا مرفوعًا، أو ملفًا من لوحة التحكم، أو ما يصل إلى ثلاثة عقود من المكتبة. اختيار نوع آخر يحلّ محل الأول.
حدّث القائمة لرؤية المسودة الجديدة
قد لا تظهر المسودة التي بدأتها للتو في «النشاط الأخير» حتى تنقر أيقونة التحديث، أو حتى تكتمل.
عدّل العقد النهائي في Word
المسودة المكتملة للعرض فقط في LinkinLegal. نزّلها بصيغة Word لإجراء التغييرات، أو ابدأ «مسودة جديدة» بموجز معدّل.
الحالات التي ستراها
كل عمل يجري في الخلفية يُظهر حالته دائمًا. إليك معنى كل تسمية.
- قيد التنفيذالمسودة موجودة: تعليماتها بانتظار مراجعتك، أو الصياغة جارية.
- صياغة الأقسام · 4 من 12تُكتب الأقسام واحدًا تلو الآخر. يوضح المخطط ما اكتمل منها.
- مكتملةالعقد جاهز للقراءة والتنزيل بصيغة Word.
- فشلتلم تكتمل بعض الأقسام أو عملية الصياغة بأكملها. افتح المسودة لإعادة المحاولة.
- جارٍ التحويل…يجري تجهيز ملف Word للتنزيل.
ملفات PDF وWord (.docx): حتى 50 ميغابايت للملف، و25 ملفًا و100 ميغابايت إجمالًا لكل مسودة. أرفق مستندات كل طرف، والعقود الداعمة في «سياق العقود»، ومرجعًا واحدًا للتنسيق.
أي دولة. اختر من قائمة الولايات أو الإمارات أو المقاطعات الخاصة بتلك الدولة، أو اكتب الاختصاص القضائي إن لم يكن مدرجًا. يمكن صياغة العقود بأي من 16 لغة؛ وتُنسَّق العقود العربية من اليمين إلى اليسار.
ليس بعد صياغته. العقد المكتمل للعرض فقط، فنزّله بصيغة Word لتعديله. وقبل بدء الصياغة، يمكنك تغيير «تعليمات الصياغة الرئيسية» في علامة التبويب «تحرير» أو عبر «التحسين بالذكاء الاصطناعي».
بحسب المستندات التي ترفقها (ملفات الأطراف، وملفات «سياق العقود»، والمرجع)، وتُحتسب عند النقر على «تحليل وإعداد التعليمات». الموجز من دون مرفقات لا يستهلك شيئًا، ولا يُحتسب تحسين المسودة أو بدؤها أو إعادة محاولتها.
افتح المسودة من «النشاط الأخير». يعيد «إعادة محاولة البند» تشغيل قسم واحد، ويعيد «إعادة محاولة البنود الفاشلة» تشغيل كل قسم لم يكتمل، أما «إعادة صياغة المسودة كاملة» فيعيد تشغيل كل شيء انطلاقًا من تعليماتك المعتمدة، ويستبدل الأقسام التي سبقت صياغتها.
لا. تستمر الصياغة في الخلفية، وستصلك رسالة بريد إلكتروني بعنوان «Your contract draft is ready to review» عند انتهائها.
تابع الاستكشاف
ميزات ذات صلة
- أين تجدها
- شريط التنقل العلوي ← صياغة العقود